drop a clanger

Translations
совершить грубую ошибку
He really dropped a clanger when he mentioned the surprise party in front of the birthday girl.
Он совершил грубую ошибку, когда упомянул о вечеринке-сюрпризе перед именинницей.
Definitions
To make an embarrassing or awkward mistake, often by saying something inappropriate or tactless in a social situation.
Words
clanger

noun
ляп
clangers

noun
ляпы
drop

verb
ронять